Keine exakte Übersetzung gefunden für إدارة الفاعلىة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch إدارة الفاعلىة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • As a result of that reform, a more effective system of administrative rules has been created.
    ونتيجة لهذا الإصلاح، أنشئ نظام من القواعد الإدارية أكثر فاعلية.
  • The customs frauds perpetrated by the rebels persist with the complicity of the political, military and administrative authorities and national and foreign economic operators.
    وما زالت حالات الغش الجمركي التي يرتكبها هؤلاء المتمردون مستمرة بتواطؤ السلطات السياسية العسكرية والإدارية والفاعلين الاقتصاديين الوطنيين والأجانب.
  • So long as the ongoing financial crisis continues, avoidance of the most vulnerable sectors is especially critical, and this has been achieved, so far, by active management.
    وطالما استمرت الأزمة المالية الحالية، فإن من بالغ الأهمية تفادي أشد القطاعات عرضة للخطر، وهذا ما أنجزته الإدارة الفاعلة حتى الآن.
  • During the turbulent markets of 2007, active management did indeed produce outperformance that added $1.033 billion to the portfolio, in excess of the benchmarks established by the Fund.
    وخلال الاضطرابات التي شهدتها الأسواق عام 2007، كان أداء الإدارة الفاعلة ممتازا فأثمر عن زيادة في حافظة الأسهم قدرها 1.033 بليون دولار، مما تخطى المعايير التي حددها الصندوق.
  • The need to improve aid management effectiveness was emphasized.
    ووضع تركيز على ضرورة تحسين فاعلية إدارة المساعدة.
  • It is envisaged that the governance structure of the Fund will include non-state actors.
    ويتوخى أن يشمل هيكل إدارة الصندوق العناصر الفاعلة غير الحكومية.
  • Paragraphs 92 to 95 of the report1 outline the discussions in the Pension Board on changing the approach to managing the portfolio invested in North American equities from “active” to “passive” management whereby a portfolio is set up to track a specific benchmark index rather than trying to outperform it.
    وتتناول الفقرات من 92 إلى 95 من التقرير(1) المناقشات التي دارت في مجلس صندوق المعاشات التقاعدية بشأن تغيير النهج المتبع إزاء إدارة الحافظة المستثمرة في أسهم أمريكا الشمالية من إدارة ”فاعلة“ إلى إدارة ”غير فاعلة“ تُنشأ بموجبها حافظة لتعقب مؤشر معياري معين بدل محاولة تجاوز أدائه.
  • Those changes, from active to passive management of the North American equity portfolio (which is worth about $8.7 billion, almost one quarter of the Pension Fund) were approved by the United Nations Joint Staff Pension Board at its fifty-third session, which was held in Nairobi in July 2006, in spite of the objections of the representatives of the staff and retirees.
    ورغم الاعتراضات التي أبداها ممثلو الموظفين والمتقاعدين، اعتمد مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية، في دورته الثالثة والخمسين المعقودة في نيروبي في تموز/يوليه 2006 ، التغييرات المذكورة المتمثلة في الانتقال بإدارة حافظة أسهم أمريكا الشمالية (وتناهز قيمتها 8.7 بلايين دولار أي الربع تقريبا من استثمارات صندوق المعاشات التقاعدية) من إدارة فاعلة إلى إدارة غير فاعلة.
  • Exchanges can catalyse the integration of small producers into supply chains through extending access to markets, imposing quality requirements as a precondition to trade, disseminating price information, efficiently managing collateral and providing a mechanism for the management of price risk.
    ويمكن للبورصات أن تحفز إدماج صغار المنتجين في سلاسل التوريد من خلال توسيع إمكانية الوصول إلى الأسواق، وفرض متطلبات جودة كشرط مسبق للتعامل التجاري، ونشر معلومات الأسعار، والإدارة الفاعلة للضمانات، وتوفير آلية لإدارة مخاطر الأسعار.
  • With the approval by the General Assembly of an additional 28 projects proposed for the seventh tranche (see A/64/6 (Sect. 35)), the Development Account will comprise 166 projects over seven tranches, with 100 projects from the fifth, sixth and seventh tranches requiring active management.
    ومع موافقة الجمعية العامة على 28 مشروعا إضافيا مقترحا ضمن الشريحة السابعة (انظر A/64/6 (Sect .35))، سيتضمن حساب التنمية 166 مشروعا موزعا على سبع شرائح، منها 100 مشروع ضمن الشرائح الخامسة والسادسة والسابعة تتطلب إدارة فاعلة.